|
|
|
|
|
巴黎, 2012年12月21日 - (亚太商讯) - 专注在中亚地区从事油气勘探与开采的克能石油有限公司(「克能石油」)今天公布其子公司Kulob Petroleum Limited与道达尔公司(「道达尔」)子公司及中国石油天然气勘探开发公司(「CNODC」)子公司签订一份就Bokhtar地区开采分成合同外包协议(「FOA」)。
协议摘要如下：
-- 该开采分成合同之权益将由三家合作伙伴共同持有，分别为Kulob Petroleum Limited (「KPL」)、Total E&P Tajikistan B.V (道达尔公司子公司)及CNODC Coop UA (CNODC子公司)。
-- 克能石油拥有KPL 85%间接控股股权。
-- 该协议完成后，KPL将获取66.67%已缴成本，即约6,000万美元的现金支出。由于这项目的资金现时近乎由克能石油全数提供，KPL从这交易后所得之金额将率先偿还债项予克能石油。该协议之准确金额将由塔吉克斯坦政府确认。
-- KPL将局部执行总值8,000万美元的前期工程；KPL其33.33%权益之成本费用(因此，KPL应集资额将为总工程金额8,000万美元的其中约890万美元)。
-- 前期工程预计包括在深度勘探油井后，进一步取得地震勘探数据。2013至2014年工程项目详情将于2013年第一季内公布。
-- 该开采分成合同将由一间将成立的合营公司共同营运，并由KPL、道达尔及CNODC按比例拥有该开采分成合同的拥有权。
该外包协议最终将根据塔吉克政府批准及州政府同意而定。成功完成与否将取决于该等政府机关批准及符合FOA订定之所有先决条件，并预期将于2013年第一季生效。
根据加拿大国家矿物开采51-101标准而编制有关Bokhtar 开采分成合同独立资源报告(2012年6月30日)显示，其总未去风险可采资源量为275亿桶油当量，包括114万亿立方英呎天然气(3.22万亿立方米)及85亿桶石油。
克能石油行政主席兼总裁大卫‧罗宾逊博士表示：
「于克能石油而言，这是一宗巨大交易；并为塔吉克斯坦带来莫大裨益。这次交易为我们于2006年率先进军塔吉克斯坦，并确立我们现时的技术工作之回报。道达尔及中国石油为国际级企业，我们期望与驻塔吉克斯坦的新合作伙伴连手营运我们视具世界级潜力的地区！我们的合作伙伴在勘探及开发巨大石油储藏具备广泛的经验与技能，将额外增强该项目的实力；另贯通中亚及中国之新天然气管道将为任何规模之气田发现提供可出口渠道。此外包协议亦为本公司提供额外可观资金以加速发展其他油气项目。」
道达尔
道达尔为世界最大综合油气企业之一，于超过130个国家营运。该集团并于化工业界首屈一指。该集团96,000员工在油气业各范畴尽展所长 – 石油与天然气勘探及开采、提炼及市场推广、新能源、贸易与化工。道达尔致力于现在与未来满足全球能源需求。公司网址：www.total.com。
CNODC
CNODC为中国石油天然气集团公司之全资附属公司。
电话会议
电话会议将于2012年12月21日(星期五)在格林威治标准时间下午2时正(美国东岸时间上午9时正)举行。北美地区请致电 800.884.5695，北美以外请致电 +1 (617) 786 2960。该电话会议之所需代码为38983239。请于会议开始前10分钟拨号，以便登记。
网上重温
是次会议录音将会上载网页，请登入以下网址：
http://www.media-server.com/m/acs/fbf30264e013dfe766fbcc430dcb6b39
塔吉克斯坦业务回顾
塔吉克斯坦共和国为拥有超过700万人口的独立国家，主要聚居首都杜尚别。塔吉克斯坦北与吉尔吉斯斯坦接壤，东与中国交界，南邻阿富汗，西接乌兹别克斯坦。
于2012年12月10日，世界贸易组织(WTO)总理事会通过塔吉克斯坦于2013年成为此国际性贸易组织的一份子。
塔吉克斯坦经济早期倚赖农业及铝铁生产，然而，该国能源、矿业及庞大水力资源发展蕴藏极大潜力，现已进一步发展。该国现推动外商投资，并致力改善相关法律。
塔吉克斯坦现时输入超过90%油气资源，政府现优先发展本土资源。石油储藏主要位于该国北方与西南方，该区仳邻乌兹别克斯坦及阿富汗。该国西南方为碳氢化合物储量甚丰的阿富汗–塔吉克盆地之延伸，为邻国乌兹别克斯坦及土库曼斯坦一些世界最大天然气及天然气凝析油之盆地。这些在邻国资源庞大的储藏迄今在塔吉克斯坦仍未进行钻采工作。当这些储藏开发后，该国能源将能自给自足，并可晋身成为重要碳化氢出口国、输送其油气资源予若干可能的市场，包括邻近的中国 – 能源需求持续增加的国家。过去几年，中国已建造大型油气管道贯通中亚内陆至中国，现将进一步兴建管道网络以支持不断增加的能源需求。
塔吉克斯坦与中国双方总理在最新一次的会议里，塔吉克总理表示欢迎中国企业于该国投资，并感谢中国对该国的支持。塔吉克斯坦总理并表示相信塔吉克斯坦与中国双方关系于未来将变得更密切及更富成效。
这份新闻稿所提及「可采资源量」代表于2012年6月30日止应用在未来发展项目的未发现累计项目内采得石油预计数量。可采资源量蕴含开发或发展机会。现时并没有确定任何部份的资源量将会被发现。若经发现，亦并没有确定任何部份的资源量将商业途径开采。
该资源量预算包含或代表的只是估算并不代表就公司资产蕴藏之碳氢化合物容量或价值而厘定。若干不确定因素存在于估算资源量及现金流，包括该公司无法控制的若干因素。或会对上述资源量估算有重大影响的因素节录如下：不论分类为尚未发现项目但或有开采潜力，惟公司或不能进行其发展或回复开采能力工作；油气活动或不会从事经济生产；该公司可能没有充足资金或时间开发地区；该区可能没有市场或为开采而设的运输管道；法律、合约条款、环境与政府关注或不容许进行回复开采工作；储藏特质或防碍回复开采工作。回复该资源量视乎下列风险与不确定性而定：市场价格调动、油气管道与处理设备之距离及容量、政府法规、政治问题、出口问题、竞争供应商、营运问题(勘探、开采、定价、营销及运输)、由不同层面的政府机关强加广泛控制及法规、缺乏资金或收益、可接受的成本钻采可开采油井的能力、钻采营运的不确定性，如延误、意外、恶劣天气等因素、以及可用钻机及设备的交付。
克能石油专注于中亚地区的石油及天然气勘探及开采业务，目前的项目位于哈萨克斯坦共和国、塔吉克斯坦共和国及乌兹别克斯坦共和国。此具有丰富石油及天然气资源的地区正迅速发展，克能石油相信勘探及已发现蕴藏资源拥有相当庞大的发展潜力。
本新闻稿内文包含「前瞻性信息」，可能包括但不限于有关外包协议之完成、本公司营运、可采资源量及勘探目标之陈述。该等前瞻性陈述反映本公司当下对未来事件之看法，并取决于一些假设，包括就外包协议完成时取得所需批准及符合合适条款、合营公司将成功确立现时石油累计项目内的勘探目标；并取决于一些风险及不确定性，包括外包协议批准时间延误的风险、勘探油井后仅有有限发现的风险、以及任何或所有可采资源量将不能回复之风险。请参阅本公司截至2011年12月31日止年度之「年度信息表」内有关与本公司业务相关包括本公司的勘探作业活动之风险和不确定性的描述。本新闻稿所载的「前瞻性陈述」仅于本新闻稿刊发之日有效，除非相关法律有要求，否则本公司没有义务公开更新或修正该等信息，无论是因为新信息、未来事件或其他原因。一桶油当量转换率中6,000立方英呎（169.9立方米）的天然气=1桶油已被使用，是基于主要适用于燃烧器喷嘴的标准能源等价转换方法，而且并不代表井口的值等价。这里用的「总量」是指开采成分合同的100%。
Contact:
北美
Sabin Rossi
投资者关系副总裁 – 有关投资者提问
办公电话：+1 416-941-1257
+1 416-947-0167（传真）
欧洲
Veronica Seymour
传播部副总裁– 有关传媒提问
办公电话：+44 1481 725911
+44 1481 725922（传真）
公司经纪人：
FirstEnergy
Hugh Sanderson / David Van Erp
办公电话：+ 44 207 448 0200
Seymour Pierce
Richard Redmayne / Jonathan Wright / Stewart Dickson
办公电话：+44 207 107 8000
亚太地区：华富投资者关系
尹佩雯
办公电话/传真：+852 2217 2999
FTI Consulting
Ben Brewerton / Edward Westropp
办公电话：+44 207 831 3113
电邮：info@tethyspetroleum.com
网址：http://www.tethyspetroleum.com
手机网址： m.tethyspetroleum.com
Topic: Press release summary
Source: Tethys Petroleum Limited
Sectors: Gas & Oil, Daily Finance, Daily News
https://www.acnnewswire.com
From the Asia Corporate News Network
Copyright © 2024 ACN Newswire. All rights reserved. A division of Asia Corporate News Network.
|
|
|
