|
|
|
|
|
莫斯科, 2012年4月29日 - (亚太商讯) - 二零一二年四月二十九日・莫斯科 ? 基元集团 (Basic Element) 及UC RUSAL（「俄铝」或「公司」）（股份代号: 486；EuroNext: RUSAL/RUAL, MICEX: RUALR) 行政总裁兼En+ Group 总裁Oleg Deripaska与中国北方工业公司 (「北方工业」) 总经理张国清就有关在工程、矿业及金属行业之合作项目签署策略性合作框架协议。
根据协议，基元集团及北方工业计划自二零一二年一月一日起三年内提高双方经贸合作总值至超过1亿美元。
其中，俄铝承诺会透过销售予北方联合铝业(深圳)有限公司，增加出口往中国的铝产品。北方联合铝业(深圳)有限公司是由中国合作伙伴成立的合营公司，原为北方工业旗下附属贸易公司北方投资有限公司，于中国有色金属市场具有十五年经验。
俄铝亦将会研究邀请北方工业向兴建中的泰舍特铝冶炼厂供应阳极生产设备的可行性。
En+ Group及北方工业同意就北方工业参与Krasnoyarsk金属计划中兴建俄罗斯最大轧铝厂项目展开讨论。此外，各方亦同意就资源开发而发展一个长期合作机制，包括共同开发俄罗斯及海外的镍、铜及其他资源。
北方工业及Russian Machines承诺会加强双方在工程方面的合作，尤其是透过共享技术发展及认证，预期此举将逐步扩大双方的合作范围，由供应铁路货车元件扩大至共同设计、制造及提供维修服务。Russian Machines亦将根据协议向北方工业购买最多15,000套铁路货车元件。
基元集团、俄铝及En+ Group行政总裁Oleg Deripaska表示：「我们很高兴透过扩大与北方工业共同发展项目的范畴，以及投资于我们计划共同发展的高新生产技术，提升双方合作至更高层次。中国对俄罗斯而言是极具策略意义的市场，是项协议正好促进我们与中国的经济合作再进一步。目前中俄的贸易额已达约800亿美元，我深信与北方工业合作发展的新项目将带动这数字进一步上升。」
北方工业总经理张国清表示：「能够加强与俄罗斯之领导企业基元集团的伙伴关系，我们感到欣喜。中俄合作前景秀丽，原因不单是中国毗邻俄罗斯，而且两国长久以来一直在互相了解与尊重对方的基础上紧密合作。我相信，双方合作的项目均是两国工业发展举足轻重的行业，所以合作亦将为中俄两国发展互惠互利的伙伴关系奠定稳固基础。」
有关基元集团
基元集团(www.basel.com)是俄罗斯最大及最活跃的多元化业务集团之一，旗下公司由Oleg Deripaska控权，或属于Oleg Deripaska的业务利益。基元集团透过其联营公司拥有多家从事能源、制造、金融服务、建筑、航空、农业及其他行业的公司的权益，并负责此等公司的运作。 集团在俄罗斯、独联体、欧洲、澳洲、亚洲、欧洲及拉丁美洲百多家公司聘用超过 250,000名员工。当中不少公司在俄罗斯及国际市场举足轻重，包括En+ Group、GAZ Group、 Glavstroy、Basel Aero等等。
有关 En+ Group
En+ Group (www.enplus.ru) 为俄罗斯领先之多元化矿业、金属及能源集团。En+ Group持有全球最大铝生产商俄铝的47.41%股权，拥有俄罗斯最大独立发电商EuroSibEnergo、产品销往全球的领先钼铁供应商之一的SMR，以及其他重要煤炭资产及物流业务。En+ Group的发展中项目包括小型核能发电的研究、与中国长江电力组成合营公司开拓西伯利亚的新水利发电的潜力、以及其他铁矿、金矿和铝下游业务。集团的核心业务位于西伯利亚东部，接近快速增长的亚洲市场。
有关 Russian Machines
Russian Machines 为俄罗斯大型多元化企业，属基元集团旗下公司。Russian Machines 拥有下列行业的工业及工程资产，例如汽车原设备制造、汽车元件、铁路、飞机原设备制造、军用车辆、道路建筑机械。Russian Machines公司分布于俄罗斯14个地区，员工人数超过75,000人。公司网站： http://www.rm.ru
有关俄铝
俄铝 (www.rusal.com) 现为全球最大铝生?商，二零一零年分别占全球铝及氧化铝的产量全球铝生?约9% 及 全球氧化铝生?约9% 。公司旗下雇员逾72,000名，遍布在全球五大洲19个国家。俄铝产品主要推广销售往欧洲、日本、韩国、中国、东南亚及北美��场。俄铝的普通股于香港联合交易所有限公司上市（股份代号:486），而代表俄铝普通股的全球预托股份则于巴黎Euronext 专业版上市（RUSAL 根据Reg S GDSs 上市，而RUAL 则根据GDSs 第144A 条上市）。此外，按公司已发行的普通股而发行之俄罗斯预托证券已于MICEX及 RTS 交易所上市，股份编号分别为RUALR。
有关中国北方工业公司
中国北方工业公司 (「北方工业」) (www.norinco.com)乃营运产品与资产之企业，集研发、生产、销售推广及服务为一体，主要从事军防产品、石油及矿物资源开发、国际工程承包、光电、民爆化工、运动器材、车辆及物流等业务。
传媒垂询:
微拉・库罗奇基娜（Vera Kurochkina）
+7 495 720 5170
Vera.Kurochkina@rusal.com
Irina Pashinkina
+7 495 729 53 83
IrinaVP@basel.ru
免责声明
本新闻稿所载资料仅供媒体报导。内容于发布时准确无误，但随后或会改变。
所有由俄铝所发放的公告以及新闻稿均可于俄铝网站之以下链接 http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx 及 http://www.rusal.ru/en/presscenter.aspx查阅。
Topic: Business Tieup
Source: RUSAL
Sectors: Metals & Mining
https://www.acnnewswire.com
From the Asia Corporate News Network
Copyright © 2024 ACN Newswire. All rights reserved. A division of Asia Corporate News Network.
|
|
|
