|
|
|
|
|
巴黎, 2012年12月21日 - (亞太商訊) - 專注在中亞地區從事油氣勘探與開採的克能石油有限公司(「克能石油」)今天公佈其子公司Kulob Petroleum Limited與道達爾公司(「道達爾」)子公司及中國石油天然氣勘探開發公司(「CNODC」)子公司簽訂一份就Bokhtar地區開採分成合同外包協議(「FOA」)。
協議摘要如下：
-- 該開採分成合同之權益將由三家合作夥伴共同持有，分別為Kulob Petroleum Limited (「KPL」)、Total E&P Tajikistan B.V (道達爾公司子公司)及CNODC Coop UA (CNODC子公司)。
-- 克能石油擁有KPL 85%間接控股股權。
-- 該協議完成後，KPL將獲取66.67%已繳成本，即約6,000萬美元的現金支出。由於這項目的資金現時近乎由克能石油全數提供，KPL從這交易後所得之金額將率先償還債項予克能石油。該協議之準確金額將由塔吉克斯坦政府確認。
-- KPL將局部執行總值8,000萬美元的前期工程；KPL其33.33%權益之成本費用(因此，KPL應集資額將為總工程金額8,000萬美元的其中約890萬美元)。
-- 前期工程預計包括在深度勘探油井後，進一步取得地震勘探數據。2013至2014年工程項目詳情將於2013年第一季內公佈。
-- 該開採分成合同將由一間將成立的合營公司共同營運，並由KPL、道達爾及CNODC按比例擁有該開採分成合同的擁有權。
該外包協議最終將根據塔吉克政府批准及州政府同意而定。成功完成與否將取決於該等政府機關批准及符合FOA訂定之所有先決條件，並預期將於2013年第一季生效。
根據加拿大國家礦物開採51-101標準而編制有關Bokhtar 開採分成合同獨立資源報告(2012年6月30日)顯示，其總未去風險可採資源量為275億桶油當量，包括114萬億立方英呎天然氣(3.22萬億立方米)及85億桶石油。
克能石油行政主席兼總裁大衛‧羅賓遜博士表示：
「於克能石油而言，這是一宗鉅大交易；並為塔吉克斯坦帶來莫大裨益。這次交易為我們於2006年率先進軍塔吉克斯坦，並確立我們現時的技術工作之回報。道達爾及中國石油為國際級企業，我們期望與駐塔吉克斯坦的新合作夥伴聯手營運我們視具世界級潛力的地區！我們的合作夥伴在勘探及開發鉅大石油儲藏具備廣泛的經驗與技能，將額外增強該項目的實力；另貫通中亞及中國之新天然氣管道將為任何規模之氣田發現提供可出口渠道。此外包協議亦為本公司提供額外可觀資金以加速發展其他油氣項目。」
道達爾
道達爾為世界最大綜合油氣企業之一，於超過130個國家營運。該集團並於化工業界首屈一指。該集團96,000員工在油氣業各範疇盡展所長 – 石油與天然氣勘探及開採、提煉及市場推廣、新能源、貿易與化工。道達爾致力於現在與未來滿足全球能源需求。公司網址：www.total.com。
CNODC
CNODC為中國石油天然氣集團公司之全資附屬公司。
電話會議
電話會議將於2012年12月21日(星期五)在格林威治標準時間下午2時正(美國東岸時間上午9時正)舉行。北美地區請致電 800.884.5695，北美以外請致電 +1 (617) 786 2960。該電話會議之所需代碼為38983239。請於會議開始前10分鐘撥號，以便登記。
網上重溫
是次會議錄音將會上載網頁，請登入以下網址：
http://www.media-server.com/m/acs/fbf30264e013dfe766fbcc430dcb6b39
塔吉克斯坦業務回顧
塔吉克斯坦共和國為擁有超過700萬人口的獨立國家，主要聚居首都杜尚別。塔吉克斯坦北與吉爾吉斯斯坦接壤，東與中國交界，南鄰阿富汗，西接烏茲別克斯坦。
於2012年12月10日，世界貿易組織(WTO)總理事會通過塔吉克斯坦於2013年成為此國際性貿易組織的一份子。
塔吉克斯坦經濟早期倚賴農業及鋁鐵生產，然而，該國能源、礦業及龐大水力資源發展蘊藏極大潛力，現已進一步發展。該國現推動外商投資，並致力改善相關法律。
塔吉克斯坦現時輸入超過90%油氣資源，政府現優先發展本土資源。石油儲藏主要位於該國北方與西南方，該區仳鄰烏茲別克斯坦及阿富汗。該國西南方為碳氫化合物儲量甚豐的阿富汗–塔吉克盆地之延伸，為鄰國烏茲別克斯坦及土庫曼斯坦一些世界最大天然氣及天然氣凝析油之盆地。這些在鄰國資源龐大的儲藏迄今在塔吉克斯坦仍未進行鑽採工作。當這些儲藏開發後，該國能源將能自給自足，並可晉身成為重要碳化氫出口國、輸送其油氣資源予若干可能的市場，包括鄰近的中國 – 能源需求持續增加的國家。過去幾年，中國已建造大型油氣管道貫通中亞內陸至中國，現將進一步興建管道網絡以支援不斷增加的能源需求。
塔吉克斯坦與中國雙方總理在最新一次的會議裡，塔吉克總理表示歡迎中國企業於該國投資，並感謝中國對該國的支持。塔吉克斯坦總理並表示相信塔吉克斯坦與中國雙方關係於未來將變得更密切及更富成效。
這份新聞稿所提及「可採資源量」代表於2012年6月30日止應用在未來發展項目的未發現累計項目內採得石油預計數量。可採資源量蘊含開發或發展機會。現時並沒有確定任何部份的資源量將會被發現。若經發現，亦並沒有確定任何部份的資源量將商業途徑開採。
該資源量預算包含或代表的只是估算並不代表就公司資產蘊藏之碳氫化合物容量或價值而釐定。若干不確定因素存在於估算資源量及現金流，包括該公司無法控制的若干因素。或會對上述資源量估算有重大影響的因素節錄如下：不論分類為尚未發現項目但或有開採潛力，惟公司或不能進行其發展或回復開採能力工作；油氣活動或不會從事經濟生產；該公司可能沒有充足資金或時間開發地區；該區可能沒有市場或為開採而設的運輸管道；法律、合約條款、環境與政府關注或不容許進行回復開採工作；儲藏特質或防礙回復開採工作。回復該資源量視乎下列風險與不確定性而定：市場價格調動、油氣管道與處理設備之距離及容量、政府法規、政治問題、出口問題、競爭供應商、營運問題(勘探、開採、定價、營銷及運輸)、由不同層面的政府機關強加廣泛控制及法規、缺乏資金或收益、可接受的成本鑽採可開採油井的能力、鑽採營運的不確定性，如延誤、意外、惡劣天氣等因素、以及可用鑽機及設備的交付。
克能石油專注於中亞地區的石油及天然氣勘探及開採業務，目前的項目位於哈薩克斯坦共和國、塔吉克斯坦共和國及烏茲別克斯坦共和國。此具有豐富石油及天然氣資源的地區正迅速發展，克能石油相信勘探及已發現蘊藏資源擁有相當龐大的發展潛力。
本新聞稿內文包含「前瞻性資訊」，可能包括但不限於有關外包協議之完成、本公司營運、可採資源量及勘探目標之陳述。該等前瞻性陳述反映本公司當下對未來事件之看法，並取決於一些假設，包括就外包協議完成時取得所需批准及符合合適條款、合營公司將成功確立現時石油累計項目內的勘探目標；並取決於一些風險及不確定性，包括外包協議批准時間延誤的風險、勘探油井後僅有有限發現的風險、以及任何或所有可採資源量將不能回復之風險。請參閱本公司截至2011年12月31日止年度之「年度資訊表」內有關與本公司業務相關包括本公司的勘探作業活動之風險和不確定性的描述。本新聞稿所載的「前瞻性陳述」僅於本新聞稿刊發之日有效，除非相關法律有要求，否則本公司沒有義務公開更新或修正該等資訊，無論是因為新資訊、未來事件或其他原因。一桶油當量轉換率中6,000立方英呎（169.9立方米）的天然氣=1桶油已被使用，是基於主要適用於燃燒器噴嘴的標準能源等價轉換方法，而且並不代表井口的值等價。這裡用的「總量」是指開採成分合同的100%。
Contact:
北美
Sabin Rossi
投資者關係副總裁 – 有關投資者提問
辦公電話：+1 416-941-1257
+1 416-947-0167（傳真）
歐洲
Veronica Seymour
傳播部副總裁– 有關傳媒提問
辦公電話：+44 1481 725911
+44 1481 725922（傳真）
公司經紀人：
FirstEnergy
Hugh Sanderson / David Van Erp
辦公電話：+ 44 207 448 0200
Seymour Pierce
Richard Redmayne / Jonathan Wright / Stewart Dickson
辦公電話：+44 207 107 8000
亞太地區：華富投資者關係
尹佩雯
辦公電話/傳真：+852 2217 2999
FTI Consulting
Ben Brewerton / Edward Westropp
辦公電話：+44 207 831 3113
電郵：info@tethyspetroleum.com
網址：http://www.tethyspetroleum.com
手機網址： m.tethyspetroleum.com
Topic: Press release summary
Source: Tethys Petroleum Limited
Sectors: Gas & Oil, Daily Finance, Daily News
https://www.acnnewswire.com
From the Asia Corporate News Network
Copyright © 2024 ACN Newswire. All rights reserved. A division of Asia Corporate News Network.
|
|
|
