|
|
|
|
|
香港, 2009年7月30日 - (亞太商訊) - 華鼎集團控股有限公司（「華鼎」，香港聯交所代碼：3398）宣佈與Bernard Chaus, Inc.（美國場外交易議價板：CHBD.OB）訂立長期獨家供應協議，華鼎將作為Bernard Chaus, Inc.在亞洲商品採購的獨家供應商。以紐約為基地的Bernard Chau, Inc.廣泛採購和銷售多個品牌的職業女裝和休閒女裝，產品在美國各地通過連鎖百貨商店、專賣店和其他網點銷售。
華鼎集團控股有限公司的首席執行官丁雄尔先生說：「Chaus一直以來是一個有價值的客戶和商業合作夥伴。對於雙方進一步的密切合作我們非常高興。我們相信雙方優勢的結合將會給零售市場、最終消費者及股東帶來更多的價值。我們合作的資源將成為業務後續增長的平臺。」
丁雄尔先生稱：「這是一個新的戰略合作模式，會為華鼎引入知名的品牌公司，是我們在當前經濟形勢下擴展業務和提升市場份額的機會。我們也堅信華鼎專業的團隊能為品牌公司提供靈活高效的服務和一流的品質保障，進一步加強其品牌的市場競爭力及對終端消費者的吸引力。」
Bernard Chaus, Inc.公司董事會主席和首席執行官Josephine Chaus女士說：「我們非常高興擴展與華鼎已有的長期合作關係。過去華鼎運用其持續以及令人印象深刻的產能，成為我們眾多產品類別的非常重要的供應商之一。我們堅信我們之間新的合作關係將使我們增強創新，提高品質和產品價值，快速反應市場，減少成本，提升盈利能力。」
Josephine Chaus稱：「對於與華鼎的合作我們很高興，我們將得益于華鼎廣泛的產品開發資源、很強的生產能力和供應鏈效率。此次擴展的合作關係將使我們能夠將我們的設計和營銷願景變為商業現實，幫助我們增長業務和使客戶、消費者和我們的股東受益。」
Contact:
華鼎集團控股有限公司
吳雪玲女士
電話：+852 2191 8966
電郵：sharonwood@chinatingholdings.com
博達國際（財經）公關傳訊集團
蕭慕潔小姐
電話：+852 3150 6770 / 9316 8576
電郵：sharis.siu@pordafinance.com.hk
龍翠薇小姐
電話︰+852 3150 6731 / 9107 8225
電郵：alman.loong@pordafinance.com.hk
劉婉玲小姐
電話：+852 3150 6761 / 9199 2965
電郵：harriet.lau@pordafinance.com.hk
傳真：+852 3150-6728
Topic: Corporate Announcement
Source: Bernard Chaus Inc. / China Ting Group
Sectors: Retail & eCommerce
https://www.acnnewswire.com
From the Asia Corporate News Network
Copyright © 2024 ACN Newswire. All rights reserved. A division of Asia Corporate News Network.
|
|
|
