|
| Wednesday, August 15, 2018 |
|
|
ICBC (Asia) e-Sports & Music Festival Hong Kong |
| The ICBC (Asia) e-Sports & Music Festival Hong Kong (EMFHK) returns this summer with professional gamers competing for glory at three international e-sports tournaments from 24 to 26 August at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. more info >> |
|
| Thursday, July 5, 2018 |
|
|
Tai Kwun and Dr Sun Yat-sen Historical Trail; Hong Kong's Latest Must-go Cultural Hotspots in Old Town Central |
| Tai Kwun, the highly anticipated restoration of the former Central Police Station compound, and the revitalised Dr Sun Yat-sen Historical Trail, are recently the most sought-after cultural landmarks in the vibrant neighbourhood of Old Town Central. more info >> |
|
|
複合文化施設「大館」と中山孫文歴史トレイル、香港オールド・タウン・セントラル地区に誕生 |
| 香港では、香港島オールド・タウン・セントラル地区の中央警察署の跡地を改修した待望の「大館（Tai Kwun）」と、新しくなった「孫中山史蹟徑（Dr Sun Yat-sen Historical Trail）」2つの文化的施設が注目を集めています。香港政府観光局（HKTB）は、まさに隣り合わせの位置にあるこの歴史的な名所の散策を、観光客の皆さんにお勧めしています。 more info >> |
|
| Sunday, June 17, 2018 |
|
|
Hong Kong and Bordeaux sign the first MoU on Wine and Food Tourism Promotion |
| The first Memorandum of Understanding between the Hong Kong Tourism Board and Bordeaux Greats Events - Office de Tourisme et des Congres de Bordeaux Metropole on Wine and Food Tourism Promotion (MoU) was signed yesterday (16 June 2018) at the Bordeaux Wine Festival to further strengthen cooperation between the two cities on wine and food tourism promotion. more info >> |
|
|
香港と仏ボルドー、ワインと食による観光振興で初の覚書を締結 |
| 香港政府観光局（HKTB）とボルドー観光局および議会（Bordeaux Greats Events - Office de Tourisme et des Congres de Bordeaux Metropole）は、昨日（2018年6月16日）、ボルドー・ワイン祭り（Bordeaux Wine Festival）にて、ワインと食による観光振興における初の覚書（MoU）を締結しました。これは、ワインと食による観光振興において、両都市の協力関係を更に強化することを目的としています。 more info >> |
|
| Thursday, February 8, 2018 |
|
|
Hong Kong Celebrates Arts Month with World-Class Events and Distinctive Arts Happenings in the Neighbourhoods |
| March is the best time to explore Hong Kong in an artsy way. From the entire month of March this year, Hong Kong's flourishing arts scene will come to fruition with an inspirational spectrum of arts events planned in various neighbourhoods across the city. more info >> |
|
| Tuesday, December 5, 2017 |
|
|
香港のクリスマスを彩るライトショー |
| 香港では2つのライトショー「シンフォニー・オブ・ライツ」の新バージョンと、「香港パルスライトショー」がスタートしました。香港のクリスマスをダイナミックな照明効果で輝かせてくれるこのワールドクラスの2つのライトショーは、躍動感のあるライティング効果でビクトリア・ハーバーを彩り、氷の世界を演出するイリュージョンで香港文化センターを照らし、クリスマスシーズンの香港を盛り上げます。 more info >> |
|
| Monday, September 18, 2017 |
|
|
香港の伝統的な祭: 世代を超えて受け継がれる大坑ファイヤー・ドラゴン・ダンス（舞火龍） |
| 大坑（タイハン）はもともと農民や漁民が住む小さな客家（ハッカ）の集落でした。19世紀に疫病が大流行し、多くの住民が亡くなりました。 more info >> |
|
| Wednesday, June 14, 2017 |
|
|
「eスポーツ＆ミュージックフェスティバル香港」を初開催 |
| 香港政府観光局（日本支局：東京都千代田区、日本局長：堀和典）は、eスポーツ、音楽、グルメを楽しめる香港初のイベント「ICBC(Asia) eスポーツ&ミュージックフェスティバル香港」を2017年8月4日（金）から8月6日（日）の3日間にわたり開催します。 more info >> |
|
| Friday, May 19, 2017 |
|
|
香港政府観光局 -- 「オールド・タウン・セントラル」のプロモーションを開始 |
| 香港政府観光局では、セントラルと、隣接するションワン(上環)エリアをオールド・タウン・セントラル（OTC）と名付け、プロモーションを開始し、100年以上にわたる香港の歴史を満喫できる5つのおすすめ散策コースを紹介するガイド（英語、中国語版）を公式サイトに制作しました。 more info >> |
|
|
|
|
