|
| Friday, August 30, 2013 |
|
|
Thông cáo báo chí: Chỉ số tăng trưởng mới nhất của Grundfos trong 6 tháng đầu năm |
| Người khổng lồ trong ngành máy bơm Grundfos tiếp tục rơi vào tình trạng khủng hoảng ở nhiều thị trường. more info >> |
|
|
報道機関向け発表：グルンドフォス社の上半期は穏やかな成長 |
| ポンプ大手のグルンドフォス社が発表した上半期決算は、多くの市場において低迷が続くことを示した点で特徴的である。同社は、上半期において、経営陣が示した大きな成長を遂げることはできなかったが、プラス成長を遂げた。下半期については、同社経営陣はより前向きな見通しを抱いており、2013年もまた、グルンドフォス社にとって、良い1年になることを期待している。 more info >> |
|
|
Untuk pers: Grundfos Tumbuh Moderat pada Paruh Pertama Tahun |
| Penjualan perusahaan raksasa pembuat pompa Grundfos pada semester pertama tahun ini ditandai dengan melambatnya penjulan di banyak pasar. more info >> |
|
|
致新聞媒體：Grundfos上半年微幅增長 |
| 上半年，水泵巨頭Grundfos諸多市場仍舊停滯不前。雖然管理層規劃的大幅增長未在上半年實現，但公司已呈現積極增長態勢。管理層對下半年的預期較為積極，仍舊希望2013年成為Grundfos的幸運年。 more info >> |
|
|
致新闻媒体：Grundfos上半年微幅增长 |
| 上半年，水泵巨头Grundfos诸多市场仍旧停滞不前。虽然管理层规划的大幅增长未在上半年实现，但公司已呈现积极增长态势。管理层对下半年的预期较为积极，仍旧希望2013年成为Grundfos的幸运年。 more info >> |
|
|
การให้ข้อมูลแก่สื่อ: การเติบโตระดับปานกลางในระหว่างช่วงครึ่งแรกของปีของ กรุนด์ฟอส |
| ในช่วงครึ่งปีแรกของบริษัทกรุนด์ฟอส ผู้ผลิตปั๊มน้ำขนาดยักษ์มีลักษณะอันซบเซาที่เกิดอย่างต่อเนื่องในหลายๆ ตลาด อย่างไรก็ตาม บริษัทได้ดำเนินการเพื่อให้เกิดการเติบโตในเชิงบวก แม้ว่าการเติบโตอย่างต่อเนื่องนั้นจะมีการระบุไว้โดยฝ่ายบริหารจัดการที่ไม่ประสบผลสำเร็จในช่วงครึ่งแรก ทั้งนี้ ฝ่ายบริหารจัดการมีมุมมองในเชิงบวกสำหรับช่วงครึ่งหลังมากยิ่งขึ้น และยังคงคาดหวังว่าปี 2556 จะเป็นอีกปีที่ดีอีกปีหนึ่งสำหรับกรุนด์ฟอส more info >> |
|
|
To the Press: Modest Growth in Grundfos During the First Half-year |
| Pump giant Grundfos' first half-year was characterised by continued stagnation in many markets. more info >> |
|
| Saturday, May 4, 2013 |
|
|
Grundfos membantu Anda memahami efisiensi pompa air limbah |
| Keprihatinan yang meningkat tentang emisi CO2 dan biaya energi telah menuntun kepada fokus yang lebih besar tentang penggunaan energi di seluruh dunia. Grundfos diposisikan secara unik untuk memastikan pemahaman yang benar tentang efisiensi serta cara memadukan hal ini dengan saluran terbuka hidrolik dan kekokohan konstruksi di pompa air limbah yang canggih. more info >> |
|
|
Grundfosは廃水ポンプの効率化に貢献 |
| 現在、世界中では二酸化炭素排出量とエネルギーコストの問題によりエネルギー消費の懸念性が高まっています。Grundfosは、この二つの要素を無駄のない水圧式の廃水ならびに構造安定性が増した最先端の廃水ポンプと組み合わせ、的確な認識で効率化を図ることができるよう独特の運営方法で取り組みます。 more info >> |
|
| Friday, May 3, 2013 |
|
|
Grundfos sẽ giúp quý vị hiểu rõ hiệu suất đối với các máy bơm nước thải |
| Những lo ngại ngày càng tăng về lượng khí thải CO2 và chi phí năng lượng đã khiến việc sử dụng năng lượng trên toàn thế giới ngày càng được quan tâm nhiều hơn. Grundfos có vị thế độc nhất nhằm đảm bảo sự hiểu biết chính xác về hiệu suất và làm thế nào để kết hợp hiệu suất với dòng chảy tự do và cơ cấu vững chắc của hệ thống thủy lực trong các máy bơm nước thải hiện đại nhất. more info >> |
|
|
|
|
