|
| Thursday, June 1, 2017 |
|
|
젬알토, 캐나다 대서양 연안지역 4개주에서 운전면허증 공급 계약 수주 |
| 디지털 보안의 세계적 선두업체 젬알토가 캐나다 뉴브런즈윅, 뉴펀들랜드, 레브라도, 노바스코샤, 프린스에드워드아일랜드州에서 고도의 보안성을 갖춘 신규 폴리카보네이트 운전면허증 공급 계약(10월)을 수주했다고 발표했다. more info >> |
|
|
カナダの4州が安全な運転免許証カード発行でジェムアルトと新たな契約を締結 |
| デジタルセキュリティの世界的リーダーであるジェムアルト（ユーロネクスト NL0000400653 GTO）は、ニュー・ブランズウィック州、ニューファンドランド＆ラブラドール州、ノバ・スコシア州、プリンス・エドワード島で、安全性の高いポリカーボネート材製の運転免許証を提供する4件の契約を10月に獲得していたことを発表します。 more info >> |
|
|
Four Canadian provinces award new contract to Gemalto for secure driver's license cards and issuance |
| Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, announces that it won four contracts to provide a new, highly-secure polycarbonate driver's license in New Brunswick, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Prince Edward Island. more info >> |
|
| Monday, May 15, 2017 |
|
|
젬알토, 스마트폰 기반 디지털 차량 키 성능 지원 |
| 디지털 보안 분야의 선도기업 젬알토(Euronext NL0000400653 GTO)가 다임러AG의 새로운 스마트폰 기반 메르세데스 벤츠 E클래스 주행용 ‘디지털 차량 키’에 트러스티드 서비스 허브(Trusted Services Hub, TSH)를 제공한다. more info >> |
|
|
ジェムアルト、スマートフォンを活用した自動車向けデジタルキーを提供 |
| デジタルセキュリティの世界的リーダーであるジェムアルト（ユーロネクスト NL0000400653 GTO）は、ダイムラーがメルセデス・ベンツ Eクラスに採用する、スマートフォンを活用した新たな「デジタルキー」向けに、トラステッド・サービス・ハブ（TSH）を提供します。 more info >> |
|
|
金雅拓支持基於智能手機的數字車鑰匙 |
| 數字安全領域全球領導者金雅拓（泛歐證券交易所NL0000400653 GTO）提供可信服務中心(Trust Service Hub) 支持Daimler AG基於智能手機的奔馳E級系列全新“數字車鑰匙”。 more info >> |
|
|
金雅拓支持基于智能手机的数字车钥匙 |
| 数字安全领域全球领导者金雅拓（泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO）提供可信服务中心 (Trust Service Hub) 支持Daimler AG基于智能手机的奔驰 E级系列全新“数字车钥匙”。 more info >> |
|
|
Gemalto Empowers Smartphone-based Digital Vehicle Key |
| Gemalto, the world leader in digital security, is providing its Trusted Services Hub to support Daimler AG's new smartphone-based 'digital vehicle key' for the Mercedes-Benz E-Class range. more info >> |
|
| Wednesday, May 10, 2017 |
|
|
金雅拓和Veridos攜手為澳門特區政府提供電子身份證，提升居民身份安全 |
| 數字安全領域的全球領導者金雅拓（泛歐證券交易所NL0000400653 GTO）與專注於身份解決方案的德國公司Veridos開展合作，為澳門特別行政區政府提供非接觸式電子身份證(eID)。 more info >> |
|
|
Government젬알토, Veridos와 함께 마카오 정부에 전자신분증(eID) 공급 |
| 디지털 보안의 세계적 선두업체 젬알토가 독일의 아이덴티티 솔루션 전문기업 Veridos와 협력해 마카오특별행정구 정부에 비접촉 전자신분증(eID)을 공급한다. more info >> |
|
|
|
|
