|
| Tuesday, January 17, 2017 |
|
|
ジェムアルト調査: オンラインセキュリティリスクへの消費者意識は高まるが、データ漏洩の責任は企業にあり |
| デジタルセキュリティの世界的なリーダーであるジェムアルトは本日、「2016 Data Breaches and Customer Loyalty report」（2016年データ漏洩および顧客ロイヤリティレポート）の調査結果を発表しました。 more info >> |
|
|
젬알토 보고서 발표: 소비자들이 온라인 보안 리스크 인지하면서도 사고 책임은 기업에게 묻는 경향 늘고 있어 |
| 디지털 보안의 세계적 선두업체 젬알토가 발표한 2016 데이터 유출 및 고객 충성도(2016 Data Breaches and Customer Loyalty) 보고서에 따르면 소비자들은 개인정보 보호의 의무가 전적으로 보유 기업에 있으며 자신이 책임질 일은 아니라고 여기는 것으로 나타났다. more info >> |
|
|
金雅拓研究發現消費者逐漸意識到網絡安全風險，但其將數據洩露責任歸咎於企業 |
| 金雅拓是數字安全領域全球領導者，今日發行《2016年資料洩露報告與客戶忠誠度報告》，揭示了消費者將其個人資料保護的責任確定無疑地交付給持有其資料的組織手上--而並非其自身。 more info >> |
|
|
金雅拓研究发现消费者逐渐意识到网络安全风险，但其将数据泄露责任归咎于企业 |
| 金雅拓是数字安全领域全球领导者，今日发行《2016年资料泄露报告与客户忠诚度报告》，揭示了消费者将其个人资料保护的责任确定无疑地交付给持有其资料的组织手上--而并非其自身。 more info >> |
|
|
Consumers increasingly aware of online security risks, but hold businesses responsible for data breaches, finds Gemalto study |
| Gemalto, the world leader in digital security, today released the findings of its 2016 Data Breaches and Customer Loyalty report, revealing that consumers put responsibility for protecting their personal data firmly at the hands of the organizations holding their data - and not themselves. more info >> |
|
| Thursday, January 12, 2017 |
|
|
Easy 和金雅拓改進巴西移動服務的質量 |
| 金雅拓（泛歐證券交易所NL0000400653 GTO）是數字安全領域全球領導者，該公司與拉丁美洲最大的運輸app 解決方案Easy（該公司在12 個國家提供服務）展開合作，將大大改進巴西移動服務的質量。 more info >> |
|
|
Easy 和金雅拓改进巴西移动服务的质量 |
| 金雅拓（泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO）是数字安全领域全球领导者，该公司与拉丁美洲最大的运输 app 解决方案Easy（该公司在 12 个国家提供服务）展开合作，将大大改进巴西移动服务的质量。 more info >> |
|
|
Easyとジェムアルト、ブラジルにおけるモバイルサービスの品質を向上 |
| デジタルセキュリティの世界的なリーダーであるジェムアルト（ユーロネクスト NL0000400653 GTO）は、 中南米最大の交通アプリソリューションで世界12ヶ国でサービスを提供するEasyと協業し、ブラジルにおけるモバイルサービスの品質を大幅に向上します。 more info >> |
|
|
젬알토, 대중교통 앱 Easy의 브라질 내 모바일 서비스 강화 지원 |
| 디지털 보안의 세계적 선두업체 젬알토가 남미 12개국에 서비스를 제공하는 남미 최대 대중교통 앱 솔루션 기업 Easy의 브라질 내 모바일 서비스 품질 강화에 나선다. more info >> |
|
|
Easy and Gemalto Improve Quality of Mobile Services in Brazil |
| Gemalto, the world leader in digital security, has teamed up with Easy, the largest transport app solution in Latin America, available in 12 countries, to greatly improve the quality of mobile services in Brazil. more info >> |
|
|
|
|
