|
| Tuesday, April 5, 2016 |
|
|
グルンドフォス: デンマークの技術がカリフォルニア州で道を切り開く |
| デンマークの知識と技術が米国における水問題の解決を図る。Water Technology Allianceがデンマークと米国の水企業と組織を結び付ける。第一段階はサンフランシスコにて実施。 more info >> |
|
| Monday, April 4, 2016 |
|
|
Grundfos: Danish technology leads the way in California |
| Danish knowledge and technology are to solve water challenges in the US. Water Technology Alliance joins Danish and American water-enterprises and organizations. First steps are taken in San Francisco. more info >> |
|
| Tuesday, March 8, 2016 |
|
|
Grundfos Đạt Kết quả Tốt Bất chấp Điều kiện Thị trường Khó khăn |
| Mặc dù thị trường máy bơm toàn cầu về cơ bản là trì trệ, Tập đoàn Grundfos Group đã chứng kiến tốc độ tăng trưởng doanh thu trung bình 0,8% được đo bằng đồng nội tệ và đã tăng đáng kể lợi nhuận của tập đoàn. more info >> |
|
|
그런포스, 어려운 시장 여건 속에서도 호실적 달성 |
| 그런포스 그룹은 글로벌 펌프 시장이 근본적으로 침체 상황에 있음에도 불구하고 덴마크 화폐 기준 0.8%라는 적정 수준의 매출 성장세를 기록했다. more info >> |
|
|
儘管市場形勢嚴峻，格蘭富仍實現了出色的業績 |
| 儘管全球泵市場出現蕭條，但是以地方貨幣計算，格蘭富集團仍實現了0.8%的適度效率增長，收益大幅增加。息稅前利潤 (EBIT) 達到20億丹麥克朗，去年僅為8.61億丹麥克朗；同時，集團稅後利潤 (PAT) 達到14.5億丹麥克朗，2014年則是5.03億丹麥克朗。 more info >> |
|
|
尽管市场形势严峻，格兰富仍实现了出色的业绩 |
| 尽管全球泵市场出现萧条，但是以地方货币计算，格兰富集团仍实现了0.8%的适度效率增长，收益大幅增加。息税前利润 (EBIT) 达到20亿丹麦克朗，去年仅为8.61亿丹麦克朗；同时，集团税后利润 (PAT) 达到14.5亿丹麦克朗，2014年则是5.03亿丹麦克朗。 more info >> |
|
|
グルンドフォス、厳しい市場環境のなか好業績を発表 |
| 世界のポンプ市場は基本的に低迷状況にありますが、グルンドフォス・グループの売上高は現地通貨換算で0.8%の緩やかな成長を記録し、大幅な収益改善を実現しました。 more info >> |
|
|
กรุนด์ฟอส ส่งมอบผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือแม้ว่าเงื่อนไขการตลาดจะอยู่ในสภาวะที่ยากลำบาก |
| กรุนด์ฟอสผูกขาดความเป็นผู้นำตลาดโลกและผลกำไรที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ more info >> |
|
|
Grundfos Memberikan Hasil Yang Kuat Meskipun Kondisi Pasar Sulit |
| Meskipun pasar pompa global pada dasarnya stagnan, Grup Grundfos telah melihat pertumbuhan penjualan yang moderat sebesar 0,8 persen yang diukur dalam mata uang lokal, dan secara signifikan meningkatkan pendapatannya. more info >> |
|
| Monday, March 7, 2016 |
|
|
Grundfos Delivers Strong Result Despite Tough Market Conditions |
| Even though the global pump market is essentially stagnant, the Grundfos Group has seen moderate sales growth of 0.8 per cent measured in local currencies, and has significantly increased its earnings. more info >> |
|
|
|
|
