|
| Tuesday, July 12, 2016 |
|
|
오렌지텔레콤과 젬알토, 최초의 SIM 내장 커넥티드 워치인 삼성 기어S2 클래식 3G 프랑스 출시 |
| 오렌지텔레콤이 멀티 SIM 전화 및 인터넷 옵션(1)(Multi-SIM Appels & Internet)을 갖춘 삼성 기어S2 클래식 3G 스마트워치를 선보인다. 스마트폰을 소지하고 있지 않아도 항상 연락을 취해야 하는 고객을 겨냥한 제품이다. more info >> |
|
|
Orangeとジェムアルトが協業、フランスで初のSIM内蔵スマートウォッチ「Samsung Gear S2 Classic 3G」を発表 |
| スマートフォンを携帯していない時も常に連絡を取りたいユーザー向けに、Orangeは同社が推奨するMulti-SIM Calls & Internet オプション [Multi-SIM Appels & Internet]付のSamsung Gear S2 Classic 3Gスマートウォッチを提供します。 more info >> |
|
|
Orange Joins Forces with Gemalto to Launch the Samsung Gear S2 Classic 3G in France, the First Connected Watch with a Built-In SIM |
| On July 12th, Orange launches the Samsung Gear S2 3G smartwatch, the first device equipped with an e-SIM, the new generation of SIM card, directly built into the product. more info >> |
|
| Monday, July 11, 2016 |
|
|
젬알토의 신테리온 무선 모듈, 일본 내 IoT용 LTE 도입 촉진 |
| 디지털 보안의 세계적 선두업체 젬알토의 신테리온(Cinterion(R)) LTE Cat.1 M2M 모듈이 일본 최대 모바일 네트워크 사업자 인 NTT도코모(NTT DOCOMO, Inc.)의 상호운용성 테스트를 마쳤다. more info >> |
|
|
金雅拓加快日本物聯網的LTE採用 |
| 全球數字安全性領導者金雅拓(泛歐證券交易所 NL0000400653 GTO) 宣布，Cinterion(R) LTE Cat.1專用M2M模塊已經完成NTT DOCOMO, INC.的互操作性測試，這是日本最大的移動網絡運營商。 more info >> |
|
|
金雅拓加快日本物联网的LTE采用 |
| 全球数字安全性领导者金雅拓 (泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO) 宣布，Cinterion(R) LTE Cat.1专用M2M模块已经完成NTT DOCOMO, INC.的互操作性测试，这是日本最大的移动网络运营商。 more info >> |
|
|
ジェムアルト、「Cinterion LTE カテゴリー１M２Mモジュール」がNTTドコモの相互運用性テストを完了 |
| デジタルセキュリティの世界的なリーダーであるジェムアルト（ユーロネクスト NL００００４００６５３ GTO）は、同社のCinterion（R）LTE カテゴリー１（Cat １）M２Mモジュールが、日本最大の通信事業者［１］であるNTTドコモによる相互運用性テストを完了したことを発表します。 more info >> |
|
|
Gemalto Fast-Tracks LTE Adoption for IoT in Japan |
| Gemalto, the world leader in digital security, announces its Cinterion(R) LTE Cat.1 specific M2M module has completed the interoperability testing by NTT DOCOMO, INC. more info >> |
|
| Thursday, July 7, 2016 |
|
|
Stormshield和金雅拓聯手增強移動設備的數據交換的保護 |
| Airbus Defence and Space子公司及網絡安全市場的主要領導者Stormshield和全球數字安全性領導者金雅拓(泛歐證券交易所NL0000400653 GTO) 正在開發本技術，從而增強雙方的技術關係，該技術可為移動設備的連接和數據交換提供端到端安全性。 more info >> |
|
|
Stormshield和金雅拓联手增强移动设备的数据交换的保护 |
| Airbus Defence and Space子公司及网络安全市场的主要领导者Stormshield和全球数字安全性领导者金雅拓 (泛欧证券交易所 NL0000400653 GTO) 正在开发本技术，从而增强双方的技术关系，该技术可为移动设备的连接和数据交换提供端到端安全性。 more info >> |
|
|
|
|
